Βάτραχος-ταξιδιώτης (az_67) wrote,
Βάτραχος-ταξιδιώτης
az_67

Некоторые ещё смеют утверждать, что она не сексуальна



Израильский новостной сайт "Walla" сообщает:

"В начале своего интервью радиостанции «Эхо Москвы» Кондолиса Райс обьявила на английском языке, что получила «прекрасный шанс вернуться в Россию». «Я люблю эту культуру и этот язык». После этого она перешла на русский и незамедлительно возникли проблемы. Ведущий программы адресовал гостье вопрос от российской школьницы, интересовавшейся секретом головокружительной карьеры госсекретаря. Кондолиса стала путаться, заикаться и в конце концов ответила на английском, что вопрос слишком сложен для её уровня владения русским языком. Вскоре ситуация выправилась и Кондолисе удалось перекинуться парой фраз на русском с ведущим. Однако подразумевая фразу «Я счастлива давать интервью на языке принимающей стороны» по ошибке использовала глагол, смысловое значение которого на русском – «делать деньги». Но самый большой конфуз произошел, когда Кондолиса не поняла вопрос ведущего «собирается ли г-жа Райс баллотироваться на следующих выборах на пост президента США ?». «Да» - поразила она ведущего ответом. Но затем спохватилась, уловив, видимо, смысл вопроса, и семь раз быстро сказала «Нет»..."

Кстати, кто слышал интервью, что за глагол «делать деньги» Кондолиса Райс использовала по ошибке и как звучала фраза в ее исполнении ?
Subscribe

  • (no subject)

    Программист yankel интересуется по поводу открывшихся вакансий на должность палача в Саудовской Аравии: "Интересно: они рекламу на…

  • orthobonus делится:

    "При проектировании и запуске системы обычно есть два прекрасных момента. Первый - когда из хаоса хотелок, экселей, схем и документов начинает…

  • Женский ад (просто стишок, без особого смысла, антисемитизма и прочей ненависти)

    Корабельный сисадмин перечисляет: 1. Отдых на море. Ну не люблю. Во-первых, жарко. Мозг плавится, пот течет, мысль не идёт, чувствую себя варёной…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 46 comments

  • (no subject)

    Программист yankel интересуется по поводу открывшихся вакансий на должность палача в Саудовской Аравии: "Интересно: они рекламу на…

  • orthobonus делится:

    "При проектировании и запуске системы обычно есть два прекрасных момента. Первый - когда из хаоса хотелок, экселей, схем и документов начинает…

  • Женский ад (просто стишок, без особого смысла, антисемитизма и прочей ненависти)

    Корабельный сисадмин перечисляет: 1. Отдых на море. Ну не люблю. Во-первых, жарко. Мозг плавится, пот течет, мысль не идёт, чувствую себя варёной…