Βάτραχος-ταξιδιώτης (az_67) wrote,
Βάτραχος-ταξιδιώτης
az_67

Однажды моя жена

, перепутав ветку в барселонском метро, обратилась к каталонцу с вопросом: “Where is the train to kikar Catalonia ?”
Каталонец среднего возраста, как и большинство своих сограждан, не владел аглицким ни на йоту, а потому переспросил на своем наречии, напряженно прислушиваясь к возможно знакомым словам в вопросе.
«We need kikar Catalonia” – продолжала жена. Расслышав название Родины, каталонец слегка оживился и красноречиво жестикулируя переспросил еще раз для уточнения в каком контексте идет речь о Каталонии.
«Kikar Catalonia!”- акцентировала жена на первом слове, уловив причину затруднений собеседника.
Каталонец задумался, но через мгновение переспросил опять, как бы для решающей наводки.
“Ki- kar !!!!!” - выходя из себя повторила жена по слогам.
«Аааааа !!! Plaza !!!!” – осенило каталонца и он радостно показал на выход по направлению нужной платформы.
Говорят, что каждый второй каталонец – маран. Может совпадение, а может память генетическая...

кикар - ивритское "площадь"
Tags: Заметки
Subscribe

  • (no subject)

    В магазине на лотке с мелкой мороженой рыбой было написано еврейскими буквами "קוריושקה"(корюшка). Я обрадовался, купил. Дома обнаружил, что…

  • (no subject)

    Давно не пробовал себя на ниве футбольного оракула. Прогнозы свои я решил скрыть, чтобы не сглазить. Но заскринил с датой и временем. Сейчас,…

  • (no subject)

    Судя по вчерашнему выступлению, это белобрысый парень может стать настояшим лидером и суперзвездой «Красной Фурии». Полной уверенности в таких…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments