Βάτραχος-ταξιδιώτης (az_67) wrote,
Βάτραχος-ταξιδιώτης
az_67

nihao_62 рассказал:

После восьми лет в английской школе я говорил по-английски лучше учительницы английского языка в школе математической. Часами мог рассказывать об очередном съезде КПСС и миролюбивой политике Советского Союза. И не знал, как будет "вилка". В физматшколе мы добрались до уравнений Максвелла, но то, что в розетке есть "фаза" и "ноль" мне открылось только несколько лет спустя.


Пенсионерка Маргарита Ферапонтовна Пикадилина, в прошлом учительница английского языка 11245-й московской физматшколы, наконец-таки нашла всё необходимое – очки, записную книжку и номер телефона Нехаева. Чарльз Спенсерович Нехаев - начальник погрузочно-разгрузочных работ московского речного пароходства, был её любимым учеником всех выпусков и народов. Иногда Маргарите Ферапонтовне казалось, что Чарли знает английский почти так же блестяще, как она сама, а потому бывшая учительница относилась к докеру с неподдельным уважением...
- Чарли, мальчик мой ! Я тебя не разбудила ? – ласково поинтересовалась училка.
- Маргарита Ферапонтовна ? Да нет, что вы ! У нас уже время... ланча ! – Нехаев зажал мобильный между плечом и ухом, разливая ребятам по второму стакану.
- Вы не забыли, что приближается вторая суббота июня, сэр ? – ворковала нехаевская «Нокия» .
-O, shit... – недовольно пробормотал Чарли – Вы опять хотите меня взять на прием в британское посольство ?
- Но ведь День Рождения королевы – это большая честь ! А ты в прошлый раз был неотразим !
- Ай, бросьте ! Мне до сих пор стыдно. Я даже не смог отличить «ноль» от «фазы», когда в банкетном зале вырубили электричество. Кроме уравнений Максвелла на пьяную голову ничего не приходило !
- Не бойтесь, мой мальчик, этот ужин будет проходить при свечах ! – заверила Пикадилина.
- Оооо, teacher ! Keep those kids alone ! – взмолился Нехаев.
- Что-что ? – напрягла ухо учительница.
- Я говорю – нечего нам простым людям тусоваться на этой… vanity fair !
- Ты не ругайся ! – в голосе Пикадилиной послышалась обида – Ты прямо скажи – пойдешь со мной ? Или мне – старой, немощной, одинокой женщине, придется переться через весь город одной !
- Пойду... – вздохнул благородный Чарли после недолгой паузы – Разве ж я допущу, чтобы Вы одна, через весь город, так поздно.....

.....Они возвращались за полночь. Июньский дождик прибил надоедливый тополиный пух. Было свежо. В воздухе стоял густой аромат лета. Маргарита Ферапонтовна под ручку с любимчиком Чарли подошли к автостоянке. Нехаев нажал на дистанционный пульт и серебристая «Мазда» доверительно вспыхнула задними фонарями.
- Кстати – учительница влюбленными глазами посмотрела на Нехаева – О чем ты говорил с этим лордом ? Как его... Сэром... О, Господи... Броклхёрстом ! Вторым секретарем. Я почти ничего не разобрала.
- О перспективах внутрипартийной борьбы у лейбористов. Мы обсуждали насколько центристы Блэра смогут противостоять левому крылу Ливингстона на ближайшем праймериз...
- А почему ты ничего не ел ? – нахмурилась Маргарита Ферапонтовна – Такой замечательный ростбиф с овсянкой, пуддинг с клубникой...
- Я был совсем не голоден – Нехаев открыл перед учительницей дверь автомобиля, пряча глаза.
- Неправда ! Я видела, как ты периодически сглатывал слюну ! Почему ты не ел, я тебя спрашиваю ? Посмотри мне в глаза, Нехаев ! – учительница ухватила докера за рукав.
- Ну хорошо... Произошло недоразумение... – Чарли вытер лоб - Они забыли подать мне прибор. Короче, у меня не было вилки.
- Так почему же ты не попросил вилку ? Постеснялся ?
- Да нет, же... Нет ! It’s unbelievable, но просто я забыл... Я забыл, как по-английски "вилка"...

Валентин Распутин. «Уроки английского»
Tags: Пародии
Subscribe

  • (no subject)

    Румынский фильм "Безумное порно", победивший на Берлинском кинофестивале 2021 года, особого впечатления на меня не произвел. Очередной вызов…

  • Λευκωσία

    Куда в первую очередь стремится турист, оказавшись в Амстердаме? В Квартал Красных фонарей, в кофешопы. В места злачные, от которых веет запретом…

  • Αγια Ναπα

    Кипр – единственная страна, где я просил официантов в ресторанах приносить порции поменьше (то ли на Кипре действительно перекармливают, то ли я сдал…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 43 comments

  • (no subject)

    Румынский фильм "Безумное порно", победивший на Берлинском кинофестивале 2021 года, особого впечатления на меня не произвел. Очередной вызов…

  • Λευκωσία

    Куда в первую очередь стремится турист, оказавшись в Амстердаме? В Квартал Красных фонарей, в кофешопы. В места злачные, от которых веет запретом…

  • Αγια Ναπα

    Кипр – единственная страна, где я просил официантов в ресторанах приносить порции поменьше (то ли на Кипре действительно перекармливают, то ли я сдал…