Βάτραχος-ταξιδιώτης (az_67) wrote,
Βάτραχος-ταξιδιώτης
az_67

Омоусиас, омиусиас...

Я считаю, что языковая грамматика некоторых народностей недостойна префектного времени. Ладно англичане... Но зачем грекам глаголы совершенного вида ? Как будто они могут когда-нибудь что-нибудь закончить. Вот в еврейском языке нет совершенного вида. Никто никому не рапортует об окончании. Но кризис прошли легко...

Я, собственно, чего не пойму. В новогреческом языке, в первом лице обычного прошедшего времени глагол "люблю" звучит, как "αγαπούσα". В первом лице перфектного прошедшего времени этот же глагол звучит как "αγάπησα". Я не представляю глагол "люблю" совершенного вида в русском языке. "Отлюбил" ? "Разлюбил" ? Что они имеют в виду ?
Subscribe

  • Λευκωσία

    Куда в первую очередь стремится турист, оказавшись в Амстердаме? В Квартал Красных фонарей, в кофешопы. В места злачные, от которых веет запретом…

  • Αγια Ναπα

    Кипр – единственная страна, где я просил официантов в ресторанах приносить порции поменьше (то ли на Кипре действительно перекармливают, то ли я сдал…

  • Λάρνακα

    Раньше я думал, что Кипр похож на Грецию. Нет, он конечно похож на Грецию, но больше - на Израиль и Ливан. То есть на Левант, к которому…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 61 comments

  • Λευκωσία

    Куда в первую очередь стремится турист, оказавшись в Амстердаме? В Квартал Красных фонарей, в кофешопы. В места злачные, от которых веет запретом…

  • Αγια Ναπα

    Кипр – единственная страна, где я просил официантов в ресторанах приносить порции поменьше (то ли на Кипре действительно перекармливают, то ли я сдал…

  • Λάρνακα

    Раньше я думал, что Кипр похож на Грецию. Нет, он конечно похож на Грецию, но больше - на Израиль и Ливан. То есть на Левант, к которому…