Βάτραχος-ταξιδιώτης (az_67) wrote,
Βάτραχος-ταξιδιώτης
az_67

Израиль скучает по терактам

В городе братской любви Акко, пьяный еврей-водитель грузовика, движимый ненавистью к государству(как выяснилось позже) совершил преднамеренный наезд на военнослужащего Армии Обороны Израиля арабской национальности(как выяснилось позже). СМИ с воодушевлением именуют происшествие ТЕРАКТОМ.

Иврит - язык компактный и емкий, как армейский рюкзак. Напомню, что в соответствие с внутриполитической лексикой, в Израиле различают следующие виды терактов(дословно):

"теракт самоубийства"
"теракт стрельбы"
"теракт протыкания"
"адский теракт"
"теракт раздавливания"
"теракт торга"
"уголовный теракт"

Интересно также, что на заре существования сионистского государства теракты назывались "террористическими атаками". Лишь позднее, когда эти атаки стали обыденным явлением, для их обозначения придумали отдельное слово в иврите.
Subscribe

  • Λευκωσία

    Куда в первую очередь стремится турист, оказавшись в Амстердаме? В Квартал Красных фонарей, в кофешопы. В места злачные, от которых веет запретом…

  • Αγια Ναπα

    Кипр – единственная страна, где я просил официантов в ресторанах приносить порции поменьше (то ли на Кипре действительно перекармливают, то ли я сдал…

  • Λάρνακα

    Раньше я думал, что Кипр похож на Грецию. Нет, он конечно похож на Грецию, но больше - на Израиль и Ливан. То есть на Левант, к которому…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 20 comments

  • Λευκωσία

    Куда в первую очередь стремится турист, оказавшись в Амстердаме? В Квартал Красных фонарей, в кофешопы. В места злачные, от которых веет запретом…

  • Αγια Ναπα

    Кипр – единственная страна, где я просил официантов в ресторанах приносить порции поменьше (то ли на Кипре действительно перекармливают, то ли я сдал…

  • Λάρνακα

    Раньше я думал, что Кипр похож на Грецию. Нет, он конечно похож на Грецию, но больше - на Израиль и Ливан. То есть на Левант, к которому…