Βάτραχος-ταξιδιώτης (az_67) wrote,
Βάτραχος-ταξιδιώτης
az_67

Category:

Йафим

Израильский ивритоязычный человек убежден, что популярное среди русских евреев имя "Ефим"(от греческого Εὐφήμιος - "благодушный") напрямую происходит от еврейского прилагательного "красивые". У израильтянина в этом нет никаких сомнений(он понятия не имеет, что "Ефим" - согласованная адаптация еврейского имени "Хаим" в православной среде). Потому имя "Ефим" в иврите пишется и произносится исключительно как יפים ("йафим" - "красивые). Множественное число в этом случае никого не смущает. Йафим оказывается в одном ряду с распространенными еврейскими именами во мн. ч. - "Нисим"(чудеса) или "Рахамим"(сострадания).
Subscribe

  • (no subject)

    Я вот одну вещь понять не могу. Есть две нации с очень близкими южными менталитетами. Израильтяне и греки. Подходы к жизни, к работе очень схожи. И в…

  • (no subject)

    Сегодня, 6 марта, День Рождения у милейшей футбольной команды. Мадридскому Реалу исполняется 119 лет ! Дорогой мадридский Реал, сердечно поздравляю с…

  • (no subject)

    Последний раз сборная Германии по футболу проигрывала в 6 мячей в 1931 году. То есть еще в эпоху Веймарской республики. Исторический результат и…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 23 comments

  • (no subject)

    Я вот одну вещь понять не могу. Есть две нации с очень близкими южными менталитетами. Израильтяне и греки. Подходы к жизни, к работе очень схожи. И в…

  • (no subject)

    Сегодня, 6 марта, День Рождения у милейшей футбольной команды. Мадридскому Реалу исполняется 119 лет ! Дорогой мадридский Реал, сердечно поздравляю с…

  • (no subject)

    Последний раз сборная Германии по футболу проигрывала в 6 мячей в 1931 году. То есть еще в эпоху Веймарской республики. Исторический результат и…