Βάτραχος-ταξιδιώτης (az_67) wrote,
Βάτραχος-ταξιδιώτης
az_67

от двух до....

Мой сын для своих 9 лет обнаруживает неплохие знания в естественных науках. Интересуется астрономией, физической географией, природными явлениями...В жену пошел.
В меня у него только интерес к футболу. Команды высших лиг Англии и Испании знает поименно(благодаря этому наизусть флаги всех государств мира выучил наизусть). Матчей с Манчестер Юнайтед не пропускает.
А вот с гуманитарной областью туговато. Чтение, интерес к истории, культура речи - увы...
Ну Гарри Поттер, дважды перечитанные 4 книги - не в счет.
Если разговор заходит на гуманитарную тему - тут речь его, и без того паразительная для нетронутого израильским колоритом русского уха, начинает совсем хиреть и даже мы с женой вынуждены переспрашивать и догадываться. Вообще замедление речевого развития естественное состояние
двуязычных детей. Но я все не перестаю этому удивляться...



Четыре года:

"Исраэль - это не наша страна. Это деть в садике"

"Когда я выросту я женюсь или на Кате или на Идане(мальчик). Или на двох."


Восемь лет:

(делится впечатлениями об Эйлате)
"Когда я вышел из верблюда..."

"Которого сегодня числа ?"

"Мама, можно я лягну на твою кровать ?"

Данила: У хафарферет(крот) нет ни глАзов ни хвОста. Что будет если ей мишкафаим(очки) поставить ?
Я(с ужасом): Как поставить ?
Данила: Ну, положить...


Девять лет:

"Сколько у нас сил коня в мазгане(кондиционер) ?"

"Я знаю хорошо играть в футбол"

(при бое московских курантов по ТВ)
"Я ненавижу Москву из-за звонка !"

"Его положили в тюрьму ?"

"У спайдермена спина , как у Лары Крофта, только тильбошет ахерет(другая одежда)"
Subscribe

  • (no subject)

    Румынский фильм "Безумное порно", победивший на Берлинском кинофестивале 2021 года, особого впечатления на меня не произвел. Очередной вызов…

  • Λευκωσία

    Куда в первую очередь стремится турист, оказавшись в Амстердаме? В Квартал Красных фонарей, в кофешопы. В места злачные, от которых веет запретом…

  • Αγια Ναπα

    Кипр – единственная страна, где я просил официантов в ресторанах приносить порции поменьше (то ли на Кипре действительно перекармливают, то ли я сдал…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments